หน่วย R = roentgen ใช้บอกปริมาณประจุไฟฟ้าต่อมวลอากาศ ที่รังสีทำให้แตกตัว หน่วย Sv = sievert บอกพลังงานที่ส่งไปให้ตัวกลาง ดังนั้นจะขึ้นอยู่กับชนิดตัวกลาง
ตาม Health Physics Society (
http://hps.org/publicinformation/ate/q1055.html) นั้น รังสีแกมมา 1 R มีค่า equivalent dose ประมาณ 0.0097 Sv ในเนื้อเยื่อ และ 0.0087 Sv ในอากาศ
ซึ่งแปลว่า 1 mR/hr = 0.0097 mSv/hr ถ้าพูดถึงร่างกาย (m = milli = 1/1000)
แต่ถ้าอ้างตาม
http://converter.eu/radiation_exposure/ นั้น 1 R = 0.12 Sv ไม่มั่นใจว่าอันไหนถูกต้อง
ส่วนหน่วย mCi บอกจำนวนรังสีที่ออกมาต่อวินาที ซึ่งถ้าจะแปลงเป็น R หรือ Sv ต้องทราบระยะห่างจากต้นกำเนิด และพลังงานรังสีเพิ่มเติมครับ
ที่โรงงานมีเครื่องวัดรังสีในหน่วย mR/hr ไม่ทราบว่าจะแปลงเป็นหน่วย mSv/hr อย่างไรครับ
ทีโรงงานมี Co-60 100 mCi
Cs-137 20, 50 mCi และ
Am-241 100, 500, mCi
ขอบคุณครับ
